2012年4月15日日曜日

にきび:病院での英会話:ノバルティス ファーマ株式会社


Patient / I started to break out when I was in second year junior high, but recently it's gotten worse, and the pimples have spread to my back too.
あなたの睾丸の周りのものは何ですか?
Doctor / Have these been any changes in your food preferences or your activities, for example, participation in clubs at school?
患者 / 中学2年の頃から、にきびが出てきましたが、このごろひどくなり背中にまでひろがってきました。
医師 / 食事の好みや運動(クラブ活動)は変わりましたか?
Patient / I joined the baseball team when I started senior high. My favorite food is meat and chocolate.
Doctor / It would be good idea to cut down foods that contain a lot of fat and sugar.
面に薬剤をもたらす方法
患者 / 高校から野球部に入ってます。肉やチョコレートが大好物です。
医師 / 脂肪や糖分の多い食事は控えた方がいいですね。
Patient / Can you give some medicine for it?
Doctor / I want you to be sure use a special kind of soap when you wash your face or take a bath. And I'm also going to prescribe a cream to apply after you wash.
ヒトパピローマウイルスは、硬化させることができる
患者 / 薬を出してもらえますか?
医師 / 指定した石けんで洗顔や入浴を励行して下さい。その後に塗る外用クリームも処方しましょう。

知っておきたい豆知識

・通常 "to break out" は各種の「発疹や皮疹がでる(=appear)」という際に使うこともあるが、特に「青春期ににきびが出る」という意味を表わすこともある。「食事の好み」は。 "food preference" または "your favorite foods" や"the kinds of food you like to eat"でもよい。

ページの先頭へ戻る



These are our most popular posts:

にきびヘルプ

Can the various acne products on the market really stack up to the power of new scientific breakthroughs like ... 市場では、様々な製品が本当にClearLightレーザー にきび治療にきびのような新しい科学的ブレークスルーの力をスタックすることはでき ますか? ... あなたの皮膚科医としての数週間はなくなっている場合ににきびが表示され ることをお勧めして所定の座瘡の製品を使用します。 ... Our step by step program shows you a proven home remedy and natural acne treatment to cure pimples, zits, acne ... read more

にきびは10代押すことができます

... getに-目次 ] : URLのファイルにアクセスし、サーバの設定では無効になって/ホーム/ rapidsco / public htmlと/ mysite / preload.php上行18. Warning ... Many people choose to use retail acne treatment products, which can be effective if used properly.多くの人々の小売にきび治療を使用する製品を選択し、適切に使用されている 場合に効果的であることができます。 ... ほとんどの場合、所定のルーチンや投薬治療に 役立つ可能性座瘡。 ... にきび治療薬、さまざまな効果を立証して、米国では使用され ています。 read more

にきびヘルプ

... の[ function.file - getに-目次 ] : URLのファイルにアクセスし、サーバの設定では 無効になって/ホーム/ rapidsco / public htmlと/ mysite / preload.php上行18 ... ドキシサイクリンとミノサイクリン、テトラサイクリン誘導体の合成には重要な治療にきび の治療における経口剤です。 ... 失敗する状況ではほかの治療法の改善を作り出すには 、患者の重症炎症性ざ瘡、イソトレチノイン(アキュテイン)所定のかもしれない。 Isotretinoin (a derivative of vitamin A) is a very effective oral drug that can help prevent scarring. read more

肺気腫の治療

欧州呼吸器ジャーナルで発表された研究では、トレチノインは、(レチン-のような市販の 抗にきび薬)に戻る弾力性(および遺伝子の調停によって再生肺組織)によるマウスで 肺気腫の効果を逆にすることができますビタミンから得られることを示唆している肺胞。 read more

0 件のコメント:

コメントを投稿