女性化乳房；男性の胸が大きくなること
El aumento del tamaño del pecho en los varones se denomina ginecomastia.
男性の胸が大きくなることを女性化乳房という。
Aunque parezca extraño, no es infrecuente, ya que muchos varones sufren un aumento del tamaño de sus mamas en la pubertad (debido a los picos hormonales). La sufren más de un 50 %, aunque en distintos grados, y normalmente, la mayoría desaparecen al cesar la pubertad. Sin embargo en algunos casos la glándula queda aumentada provocando una evidente alteración estética con su afectación psicosocial, sobre todo por que en muchos casos la afectación es asimétrica, empeorando el aspecto estético.
"腰痛"咳
奇妙に思われるかもしれないが、珍しいことではない。多くの男性が思春期に乳房が大きくなるからである（ホルモンのピークを迎えるため）。50％以上が女性化乳房になり、その度合いはさまざまであるが、通常、思春期の終わりには大部分がなくなる。しかし乳腺が大きくなったままで明らかに見た目が変化し心理社会的な悪影響をもたらす場合もある。特に多くの症例で影響が非対称であることから外見の面で悪くなる。
En general es un proceso bilateral, siendo unilateral solo en un 20% y en estos casos, si se presenta en adultos, debe descartarse un cáncer de mama, que aunque raro, también puede presentarse en los varones.
通常、女性化乳房は両方の乳房で起こるが、片方だけの場合も20％ある。片方だけの場合で成人に見られる場合は、乳がんを鑑別する必要がある。珍しいことではあるが男性にも乳がんが起こるからである。
痛みの軽減のためのLEDが点灯
Se consideran normales si aparecen en los recién nacidos (por la impregnación hormonal de los estrógenos de la madre), en la pubertad (ya mencionado), y en los ancianos (por disminución de la testosterona, aumento de los estrógenos y asociación de la obesidad).
女性化乳房が現れるのが新生児の場合(母親のホルモンのエストロゲンが浸透するため)、思春期の場合(上述の通り)、高齢者の場合(テストステロンの減少とエストロゲンの増加、肥満の影響)は正常であると考えられる。
Otro tipo de ginecomastia es la secundaria a medicamentos, como los corticoides, anabolizantes (típicos en culturistas), diuréticos, antiácidos…, o por enfermedad (distrofia adiposo genital, cirrosis hepática, enfermedades endocrinas….).
他のタイプの女性化乳房としては、副腎皮質ホルモン、アナボリックステロイド（典型的な筋肉増強剤）、利尿剤、制酸剤などの薬剤の副作用や疾患（脂肪性器性ジストロフィー、肝硬変、内分泌疾患）によるものがある。
La pseudoginecomastia es una falsa ginecomastia, y presenta un componente mayoritariamente graso. Se da sobre todo asociada a la obesidad.
腰痛治療ガイドライン
偽性女性化乳房は偽の女性化乳房で、乳房の構成要素の大部分を脂肪が占める。特に肥満と関係している。
En todos los casos es necesario acudir a un Endocrinólogo, para que este confirme que efectivamente se trata de una ginecomastia y realice el estudio pertinente para descartar enfermedad alguna.
実際に女性化乳房であるかどうかを確認し、他の疾患の可能性を排除するために適切な検査を行えるよう、すべての症例で内分泌専門医の診断を受ける必要がある。
Una vez descartadas, puede plantearse una intervención estética (se deberá consultar con un especialista en Cirugía Plástica), que hoy en día se suele realizar mediante una técnica de cirugía endoscópica que permite explorar con detenimiento el seno y extirpar al mismo tiempo el tejido necesario.
Los resultados son muy buenos.
乳がんと鑑別されたら整形手術を考えてもよい（形成外科の専門医の診察を受けなければならない）。今日では、詳細に乳房を検査し同時に必要な組織を摘出することができる内視鏡手術が行われることが多い。
結果は良好である。
También se puede realizar una liposucción si la cantidad de tejido graso es importante.
En determinados casos no se puede realizar la intervención por vía cerrada y es necesario realizarla mediante una técnica abierta
脂肪組織の量が多い場合は脂肪吸引を行うこともできる。
特定の症例では非切開式の手術を行うことができず、切開手術が必要な場合もある。
Tu Otro Médico 2008/10/19より引用
0 件のコメント:
コメントを投稿